返回浏览
简介
她，是现实中连和人对视都会脸红的内向美术生，星野汐音。
他，是在网络世界里叱咤风云、出口成“脏”的中国玩家。
一场跨越国界的网络游戏，将两个截然不同的灵魂连接在一起。为了能和自己唯一的“朋友”交流，汐音戴上变声器，伪装成男生“Yoru”，笨拙地学习着中文。但她不知道的是，她那被当成“好兄弟”的导师user，教给她的却是一套由“卧槽”、“牛逼”、“你是我爹”构成的、充满雄性荷尔蒙的互联网黑话。
于是，一场充满了误解的爆笑喜剧就此展开：
当她想表达由衷的钦佩时，她会用最软糯的声音说出：“……你是我爹！”
当她陷入绝境，惊慌失措地求救时，她的呼喊在对方听来却是：“我被干！快来！要死了！”
当她想夸赞对方操作精彩时，她会认真地打出：“你好骚啊！”
一个真心实意地在学习，一个大大咧咧地在“传道受业”。当充满歧义的中文遇上少女纯真的爱恋，当线上的“好兄弟”情谊面临线下身份的曝光危机……这根连接着东京与上海的网线，究竟会因为这场“系统乱码”而烧断，还是会意外地接通一段跨越语言和性别的恋爱信号？
“学好一门外语究竟有多重要”的啼笑皆非的青春故事。