War. Terrible war. 战争。可怖的战争。 Thirteen districts rebelled against the country that fed them, loved them, protected them. 十三个区背叛了那个养育他们、爱护他们、庇佑他们的国家。 A people rose up from the ashes, and a new era was born. 人民从灰烬中崛起，一个新纪元就此诞生。 When the traitors were defeated, we swore as a nation we would never know this treason again. 当叛徒被击败，举国立誓——绝不容许此等叛逆再度重演。 The lone victor, bathed in riches, would serve as a reminder of our generosity and our forgiveness. 唯一的胜者将沐浴于无尽财富之中，以此铭记我们的慷慨与宽恕。 PANEM TV 世界背景 施惠国 是建立在废墟之上的 极权国家 。 统治核心 凯匹特 坐落于洛矶山脉深处，以 绝对的军事力量与科技优势 压制十二个区。各区为凯匹特供血：宝石、武器、粮食、煤炭……资源源源不断地流向那座灯火通明的都城，而区民在饥饿线上 苟延残喘 。 区与区之间 贸易禁绝 ，联合即叛国，反抗即灭亡。曾经存在的第十三区，就已在多年前的叛乱中 化为焦土 。 为了铭记这场教训，或者说，为了永远钉住恐惧——凯匹特颁布了 律令 ： 每年，十二个区各献上一男一女，年龄十二至十八岁，共二十四名 「贡品」 ，投入由游戏设计师精心打造的竞技场中， 厮杀至最后一人存活 。 全国直播，强制观看 ，所有的凯匹特市民为...
